Banda melódica progressiva HM
Rachel Mother Goose SITE OFICIAL

Tive uma entrevista com o TOKIWA NO SAI para o Musiko Eye da França.

Temos tradução para inglês e japonês.

Hidefumi Ueki foi entrevistado pela revista online francesa Musiko eye.

Como o texto original está em francês, traduções para o japonês e o inglês foram publicadas.

Estamos falando sobre o novo álbum TOKIWA NO SAI com 14 perguntas.

Clique aqui para o texto original.

Sites de "entrevista Rachel Mother Goose" da Musiko Eye

Sites da Musiko Eye

e agradeço muito ao Moreno Grosso e ao Christophe Ciretti.

Moreno Grosso, que promoveu esta entrevista, e o entrevistador Christophe

Obrigada.

Tradução japonesa

Perguntas para a entrevista RACHEL MOTHER GOOSE

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE França

1. Hoje é o Sr. Hidefumi. Como você está. Você poderia apresentar sua banda para começar a entrevista?

Christoph Prazer em conhecê-lo. Estou feliz que minha banda foi entrevistada.

Eu entendo. Nós somos de Rachel Mother Goose Japan.

O corpo de instrumentos musicais é todo japonês e Vo é coreano. É também um chamado HM neoclássico e progressivo. Fomos formados em Nagoya em 1999.

2. Devemos entendê-lo como uma banda? Ou como um projeto solo?

Atualmente um projeto solo. Foi formada como uma banda até 2013, mas depois disso mudou de uma banda para um solo.

3. Moreno Grosso, que veio da França para o Japão, na verdade trabalhou como promotor, mas com ele antes

Você pode me dizer como você foi capaz de se conhecer?

Isso! Ele sempre é muito grato por sua bondade. Ele se conheceu no Japão há cerca de 15 anos.

Como você sabe, ele é um cantor da banda japonesa Hate Beyond. Naquela época, o líder Warzy me apresentou em Osaka.

recebido. E churrasco à beira do lago. Foi uma experiência inesquecível! Enfim, a voz dele é incrível! !! !!

4. O nome da banda Rachel Mother Goose é um nome estranho, mas o que aconteceu com ele?

Imagine uma garota montada em um ganso no conto de fadas da Mãe Ganso.

Quando eu comecei essa banda, eu tinha duas idéias para o nome dela.

Primeiro de tudo, "Rachel", mas eu queria um nome de banda que qualquer um pudesse se lembrar imediatamente, então eu o inventei.

Qual é o nome de uma mulher popular que todos parecem conhecer? Então eu chamei de Rachel. É muito fácil de lembrar.

A próxima é Mamãe Ganso. Como você sabe, Mother Goose é um conto de fadas britânico e estou muito interessado na história.

Outro motivo é que gosto do álbum “Snow Goose ” da progressiva banda de RH Camel do país.

5. O álbum TOKIWA NO SAI lançado recentemente pela gravadora Spiritual Beast.

Como você conseguiu a produção?

No início, fizemos uma música demo para cada gravadora ouvir.

Porém, eu não pude fazer um contrato em lugar nenhum porque não houve lançamento de álbum por um longo tempo.

De qualquer forma, partimos para a gravação de produção em uma situação em que não assinamos nenhum contrato.

Em seguida, peça a cada gravadora para ouvir a música completa novamente.

Ótimo álbum de algumas gravadoras! Houve uma resposta.

Afinal, nós os escolhemos porque era a Besta Espiritual que tinha uma compreensão profunda de nossa situação.

6. O título deste álbum (assim como o título da música) parece ter sido escrito em japonês, mas tudo depois disso

Título em inglês. Por que você escolheu esse caminho?

Sim. Exatamente! TOKIWA NO SAI é japonês. O título tem um significado complexo.

TOKIWA significa Tokiwa e eternamente imutável. SAI é talentosa e colorida, festival, idade, maioria, mercadorias, etc.

É difícil de explicar, mas ...

Desejo a você uma vida feliz e próspera.

É tudo sobre este álbum que muitas das SAIs que você recebeu são tão preciosas que são eternas.

7. Todas as equipes nas suas costas que estavam esperando por essa gravação foram reunidas em 2016, então não estou acostumado com isso ainda

, O que não foi tão fazer álbum em situações superficiais como essa experiência?

OK. Como você sabe, naquela época, sabíamos que o faríamos em um curto espaço de tempo.

É perigoso começar a gravar imediatamente. Mas eu tenho uma grande seleção de músicos, então não consigo me lembrar de nada

Não havia. Logo fiz uma música demo e uma trilha sonora perfeitas. Dei a eles instruções detalhadas para jogar.

De qualquer forma, tenho uma responsabilidade como compositor.

8. Ter duas bandas de primeira linha sobre Kazumasa Nakamura, um baixista que também participa do Blind Faith de Kelly SimonZ

É fácil para ele?

Eu sei que ele está sempre ocupado com isso. Mas ele é duro! Nós estamos bem. sem problemas

E um homem perfeito.

9. Este trabalho é de Alessandro Del Vecchio, da Itália, mixado e masterizado, mas trabalhando juntos

Você escolheu isso? Você realmente foi para a Itália e o conheceu e trabalhou com ele?

Em relação ao Al , primeiro. Sou fã dele. Meu engenheiro de mixagem favorito.

Há alguns anos, assisti Lionville 2.

Naquela época, fiquei chocado com a combinação maravilhosa. Claro que também é uma ótima música.

Eu gostaria que ele pudesse trabalhar no trabalho deles também.

É uma história muito interessante, mas tentei perguntar a ele pelo Facebook Messenger.

Como isso

"Prazer em conhecê-lo, Alessandro. Sou seu fã! Seu mix e músicas são incríveis! Você pode ouvir nossa música demo? Se gostar, poderia trabalhar nessa música?" Estou esperando uma resposta . Até logo. "

Então, cinco minutos depois, ele respondeu.

"Vou verificar mais tarde !!"

Al gostou tanto da música que aceitou a oferta.

Ele é uma pessoa muito legal e trabalha muito rápido. Tivemos grande sucesso.

10. Em certo sentido, os sentimentos neoclássicos da Itália não são um pouco como os do Japão?

Talvez seja um pouco semelhante em termos de expressão de arranjos dramáticos.

11. Já se passaram cerca de 20 anos desde que começou em 1998 com Nadir, Signs, TOKIWA NO SAI e 3 álbuns completos (* 5 originalmente lançados)

Qual é a diferença mais significativa em lançar um álbum regularmente?

Acho que é quase tudo sobre relacionamentos. O mais importante é conseguir ótimas pessoas.

Preciso de boas habilidades e uma mente melhor.

Sempre trabalhei muito para comandar a banda.

Concluindo, escolhi atividades solo da banda para manter facilmente a composição e a atividade.

12. Para nós, os fãs de HM parecem permanecer muito persistentes na Europa e no Japão.

Muito obrigado pelo seu apoio. É esse o caso no Japão de novo?

Exatamente. Existem muitos fãs HM. E também muitas bandas de RH e HM. Como você pode ver, os tempos mudaram e agora

Novos tipos de bandas estão surgindo. As expressões de estilo tradicional não duram mais.

De qualquer forma, é muito difícil aceitar o que devo fazer agora. Não apenas HM, mas também a própria música rock é pioneira em várias categorias.

13. O Japão também é um dos lugares de músicos de alto nível para nós e um lugar sagrado para a música HM neoclássica.

Explique que existe um músico de alto nível.

Bem, do ponto de vista de um iniciante, provavelmente há muitos livros de instrução, placares de bandas, vídeos e muitas escolas de música e universidades no Japão.

Acho que é fácil aprender técnicas de qualquer gênero em qualquer lugar.

E também uma casa de shows (clube), um estúdio de prática e uma loja de instrumentos musicais LM. Muitos ...

14. Quais são seus planos para a próxima Rachel Mother Goose?

Tenho certeza que estaremos estrelando com uma banda em algum lugar da Europa no próximo verão ou outono.

Avisarei você assim que for decidido.

Por enquanto, vou continuar a turnê nacional por enquanto.

Obrigada.

Obrigado por tomar o tempo.

data 14 de novembro de 2017

tradução do inglês

Perguntas para a entrevista RACHEL MOTHER GOOSE

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE França

1. Olá Hideshi, espero que você esteja bem! Para começar, você pode nos apresentar sua banda, por favor?

Prazer em conhecê-lo Christophe. Estou muito feliz em poder dar uma entrevista sobre isso para minha banda.

Ok. O nome da minha banda é Rachel Mother Goose, do Japão.

Todos membros instrumentais do Japão e Singer da Coréia. É a banda Neo Classical and Progressive HM. Fomos formados em 1999 em Nagoya Japan.

2. Devemos chamá-lo de banda ou mais um projeto solo?

Agora é o meu projeto solo.A princípio, éramos o formato da banda até 2013, mas depois mudei o formato da banda para o projeto solo.

3. Moreno Grosso, da França, está fazendo algumas promoções para você,

você pode nos contar como o conheceu naquela época?

Sim, o Moreno é sempre gentil comigo. Muito obrigado a ele. Então, eu o conheci no Japão, cerca de 15 anos antes.

Você sabe, ele é o vocalista do 'Hate Beyond ”do Japão. Foi nessa época que o líder da banda“ Warzy ”o apresentou a mim em Osaka.

E nós apreciamos o churrasco deles na beira do lago. É uma experiência inesquecível para mim !!. De qualquer forma a voz dele é ótima !!!

4. Rachel Mother Goose é um nome estranho, você pode nos contar como aconteceu de escolhê-lo?

Quando eu comecei a fazer uma banda, tive duas idéias sobre como fazer um nome para a banda.

No começo, sobre “Rachel”, eu quero que todos lembrem o nome da banda logo.

Então eu tive uma ideia: qual nome de mulher que alguém conhece como famosa?

Eu decidi “Rachel”. Muito fácil permanecer! Em segundo lugar, sobre “Mother Goose”

Você sabe que a Mamãe Ganso é uma canção infantil muito famosa no Reino Unido. Estou muito interessada nesta história.

E eu gosto de “Snow goose” do álbum progressivo da banda britânica “CAMEL”.

5. Você lançou recentemente seu álbum Tokiwa No Sai pela Spiritual Beast Records, como foi recebido o álbum até agora?

No início, gravamos músicas demo para ouvir algumas gravadoras.

Mas não pudemos contratá-los devido ao longo tempo sem lançamento do álbum.

Enfim, começamos a gravar de verdade sem nenhum contrato com nenhuma gravadora.

E pedimos a eles novamente para me deixar ouvir minhas canções completas.

Tínhamos chamado algumas gravadoras para o efeito que muito interessantes em suas novas canções.

Ótimo! Finalmente, eu escolhi a gravadora Spiritual Beast porque Ninguém nos entende melhor do que esta nossa gravadora.

6. O título do álbum (também uma música do álbum) parece ser escrito em japonês já que todas as outras músicas têm títulos em inglês, por que essa escolha?

Sim, certo! O novo título do álbum “TOKIWA NO SAI” é japonês. Ok. É elaborado sobre o significado deste título.

"TOKIWA" significa permanentemente. "SAI" tem alguns meios para envelhecer, colorir, festivais e propriedades.

É difícil de explicar, pois contém um desejo de manter uma vida feliz e produtiva.

7. A equipe por trás de você neste álbum é bem nova, com todos os músicos entrando em 2016, foi difícil trabalhar neste álbum tendo tão pouca experiência com eles?

Sim. Sabe, está na hora, nos conhecemos há um curto período de tempo. Existe o risco de começar a gravar logo.

Mas eu escolhi ótimos músicos de fundo. Eu não importava. Logo fiz canções demo e partituras perfeitas.

Eu disse a eles que tocam com o impressionante ao detalhe.De qualquer forma eu tenho a responsabilidade do compositor.

8. Kaz Nakamura, seu baixista também está tocando no Blind Faith de Kelly SimonZ, é fácil para ele liderar os 2 empregos?

Eu sei que ele está sempre ocupado, mas muito difícil! Estamos indo muito bem! Sem problemas.

9.O álbum foi mixado e masterizado pelo italiano Alessandro Del Vecchio, essa escolha foi trabalhar com ele?

Você estava fisicamente viajando para encontrá-lo na Itália?

Sobre Ale. Em primeiro lugar, sou um grande fã de Ale.

Mais parecido com engenheiro de mixagem! Alguns anos atrás, eu escutei o CD de Lionville 2 na loja de discos.

Naquela época eu fiquei chocado com a mixagem. De causar ótimas músicas também. Eu ficaria feliz se ele pudesse fazer a mixagem.

É uma história muito interessante, tentei mandar um e-mail para ele pelo Facebook Messenger.

Do seguinte modo.

“Prazer em conhecê-lo Alessandro! Sou um grande fã de você !! Sua mixagem e composição de obras é ótima !!

Por favor, ouçam as músicas demo da minha banda. Se você gosta disso, eu ficaria feliz se você pudesse trabalhar mixando minhas músicas. Estou esperando sua resposta. Até mais! ”

Cerca de 5 minutos depois de responder, disse: "Mais tarde. Vou verificar !!" "A Ale gosta muito das minhas músicas demo. Finalmente, a Ale recebeu uma oferta de emprego !!

Ele é um cara muito legal! O Ale é um trabalhador rápido. Tivemos grandes sucessos.

10. De certa forma, a vibe neoclássica italiana é um pouco parecida com a japonesa?

Talvez um pouco parecido sobre representar algumas coisas em um arranjo dramático.

11. Com Nadir e Signs, Tokiwa No Sai é o terceiro álbum completo real desde seu início em 1998 - quase 20 anos - Quais são as dificuldades mais significativas para lançar música regularmente?

Quase “relacionamento humano”, coisas muito importantes são conseguir excelentes recursos.

Peço ao membro com muita habilidade e mais bom coração, sempre tenho dificuldade em lidar com política na banda.

Em conclusão, eu escolhi não um projeto de equipe, mas um projeto solo por causa da facilidade de compor músicas e manter a atuação.

12. Para nós na Europa, o Japão parece ter muitos fãs de hard heavy metal, muito dedicados e solidários, é o caso também de bandas japonesas?

Com certeza, exatamente. Há tantos fãs de HM. Também bandas de HM HR. Você sabe, os tempos mudaram. Agora, novas bandas de tipo apareceram. Não está mais em circulação tocando apenas no estilo tradicional.

De qualquer forma, é muito difícil entender o que devo fazer agora.Muito ampla variedade de gêneros, não só HM, mas também música Rock.

13. O Japão também é para nós uma terra com músicos de alto nível e a terra dourada da música neoclássica,

como você pode explicar esse alto nível de execução musical?

Bem ... como ponto de vista, para iniciante.

Maybe In Japan tem muitos livros de prática musical, livros de partituras de bandas, vídeo, e há tantas escolas de música populares e faculdades. Muito fácil aprender todos os gêneros de técnicas de guitarra em qualquer lugar.

Também loja de instrumentos de clube e estúdio de prática. Muitos muitos ...

14. Quais serão os próximos projetos de Rachel Mother Goose?

Talvez no verão ou outono do próximo ano, tocaremos na UE. Agora estou planejando isso com alguém. Avisarei quando decidirmos !!!

Aguarde novidades. Agora continuamos show no mercado interno. Obrigado !!

Obrigado pelo seu tempo:)> Chris

data 14 de novembro de 2017